I’m late to post about the great scholar of the Middle East, Bernard Lewis, who passed away in May. This is a fine tribute (though there are certainly others) and in particular, Nordlinger points out that Lewis was a great friend of the Arabs. I love this:
A book by Lewis was translated into Hebrew and published by the Israeli defense ministry. The same book was translated into Arabic and published by the Muslim Brotherhood (unauthorized). In his preface to the Arabic version, the translator said, “I don’t know who this author is, but one thing about him is clear: He is either a candid friend or an honorable enemy, and in either case is one who has disdained to falsify the truth.”
I believe Lewis was one of the only academics who truly understood modern Turkey and the woes of Islam’s (and Islamism’s) relationship (such as it is) with modernity. Full disclosure: he was a friend of my Significant Other, who had him up to Toronto as a speaker on many occasions. I’ve been trying to convince him to write about Lewis, but so far, to no avail. Should that change, will let you know here.